Гимн «Манчестер Юнайтед»

Нужен ли футбольной команде свой гимн? Это вопрос иногда можно услышать не только из уст человека, весьма далекого от футбола. Порой об этом же спрашивают спортивные психологи, футбольные функционеры и даже тренеры.

Зачем нужен гимн футбольной команде?

Звучит вопрос о гимне, конечно, странно. Почему-то никто не сомневается в том, что у команды должен быть герб, узнаваемая форма и даже отличительные клубные цвета. Чем же гимн хуже этих визуальных символов? Давайте разберемся. Что такое гимн? Так называют музыкальный символ чего-то. В нашем случае — это узнаваемая мелодия или песня, которая неразрывно связана с неким объектом — страной, городом, корпорацией, футбольной командой. Ее предназначение — однозначно идентифицировать определенный объект, используя музыкальные средства.

Рассказывают, что великий тренер Анатолий Тарасов хорошо понимал действенность музыкальных стимулов. Если его команда отставала в счете от соперников или не проявляла на льду должного стремления к победе, он мог войти во время перерыва в раздевалку, но не «агитировать», а без лишних слов начать петь советский гимн или, скажем, «Вставай, страна огромная». Мотивировало ли это игроков? Результаты команды говорят сами за себя.

Гимн "Манчестер Юнайтед"

Гимны английских футбольных команд

Как нашим читателям, безусловно, известно, футбольный клуб «Манчестер Юнайтед» был создан в 1878 году рабочими вагоностроительного завода при спонсорской поддержке его владельцев и железнодорожной компании. Сначала клуб носил длинное и для русского уха совершенно не привычное имя. Название «Манчестер Юнайтед» появилось гораздо позже, в начале 20-го века, и впервые зафиксировано в футбольном сезоне 1902/03 годов.

Что пели болельщики «Манчестер Юнайтед» до 1980-х годов, никто не записал. Но вот фанаты другой английской команды — «Тоттенхэм Хотспур» — еще в шестидесятых сочинили для своих «Шпор» гимн, который начинался словами «Славься, славься, Тоттенхэм Хотспур!» (Glory, Glory, Tottenham Hotspur). И эта песня звучала с трибун всех стадионов, где бы ни  играл «Тоттенхэм». Со временем мода на собственный гимн стала все более популярной. В 1963 году ФК «Ливерпуль» называет своим гимном популярную песню «You’ll Never Walk Alone» и даже вносит ее слова в эмблему клуба. В 1972-м свой гимн появился у «Челси» (Blue is the colour, football is the game. We’re all together, and winning is our aim). Болельщики «Арсенала» написали для любимой команды свой гимн, состоящий всего из одного куплета:

Good old Arsenal, Good old Arsenal,
we’re proud to say that name.
And while we sing this song,
we’ll win the game.

И песня эта может звучать почти бесконечно, фанаты «Арсенала» орут ее с трибун на каждой игре, поочередно заменяя название команды «Arsenal» фамилиями любимых игроков.

Гимн «Манчестер Юнайтед»

У «Красных дьяволов» с гимном не клеилось. Готовой песни (как у «Ливерпуля») не нашлось, заказать гимн специально (как это сделали люди в «Челси») то ли не догадались, то ли не захотели. Речовки и кричалки фанатов «МЮ» на музыку не ложились. Но вот в начале 80-х кто-то из поклонников клуба переделал гимн «Тоттэнхема» и спел его на мотив американской патриотической песни «Боевой гимн Республики» (The Battle Hymn of the Republic).

Английский оригинал гимна «Манчестер Юнайтед»

Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,
Glory, glory, Man United,

And the Reds go marching on, on, on.
Just like the Busby Babes in Days gone by
We’ll keep the Red Flags flying high
You’ve got to see yourself from far and wide
You’ve got to hear the masses sing with pride
United! Man United!

We’re the boys in Red and we’re on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We’re the famous Man United and we’re going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We’re the famous Man United and we’re going to Wem-ber-ly

In Seventy-Seven it was Docherty
Atkinson will make it Eighty-Three
And everyone will know just who we are
They’ll be singing ‘Que Sera Sera’
United! Man United!

We’re the boys in Red and we’re on our way to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We’re the famous Man United and we’re going to Wem-ber-ly
Wem-ber-ly! Wem-ber-ly!
We’re the famous Man United and we’re going to Wem-ber-ly

Glory Glory Man United
Glory Glory Man United
Glory Glory Man United
As the Reds Go Marching On! On! On! (3x)

Русский перевод гимна

Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,

Когда «Красные» гордо вышагивают!
Как «малыши Басби» в те далекие дни,
Мы будем высоко держать красные флаги.
Ты издалека увидишь нас,
Ты услышишь, как все гордо распевают:
«Юнайтед», «Манчестер Юнайтед»!

Мы – парни в красном,
И мы на пути к Кубку Англии!
«Уэмбли», «Уэмбли»!
Мы — знаменитые «Манчестер Юнайтед»,
И мы на пути к «Уэмбли»,
«Уэмбли», «Уэмбли»!
Мы — знаменитые «Манчестер Юнайтед»,
И мы на пути к «Уэмбли».

В 77-ом мы взяли Кубок с Дохерти,
А в 83 это сделает Аткинсон,
И все узнают, кто мы такие.
Они будут распевать «что будет, то будет»,
«Юнайтед», «Манчестер Юнайтед»!

Мы – парни в красном,
И мы на пути к Кубку Англии!
«Уэмбли», «Уэмбли»!
Мы — знаменитые «Манчестер Юнайтед»,
И мы на пути к «Уэмбли»,
«Уэмбли», «Уэмбли»!
Мы — знаменитые «Манчестер Юнайтед»,
И мы на пути к «Уэмбли»,

Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,
Славься, славься, «Манчестер Юнайтед»,
Когда «Красные» гордо вышагивают!

Сохранить

2017-03-15T16:58:07+00:00 Март 14th, 2017|1 Comment

One Comment

  1. Dann 06.06.2017 at 20:59 - Reply

    БРатский гимн, сил прибавляет!!! УДачи вам манки!!!!

Комментировать:

Войти с помощью: